Un spectacle de

OLIVIER DUFOUR
 

Direction visuelle et co-scénarisation

JOSÉ MORIN

 

Réalisation de la postproduction

ERIC DENIS

Musique originale

FRÉDÉRIC BÉGIN

Co-scénarisation et recherche

ELIZABETH CORDEAU RANCOURT

assistée d’EVE SOHIER DUBOIS

Direction photo

FRANÇOIS GAMACHE

Lumières

LOUIS-XAVIER GAGNON-LEBRUN

FÉLIX DAGENAIS

ATOMIC3.CA

Assistant lumières

FRANÇOIS FERLAND BILODEAU

Pyrotechnie

BENOÎT BERTHELET

 

 

Production vidéo

Studio Élément

 

Chef Motion Designer THIERRY ROUSSEL-GARNEAU

Motion Designers MATHIEU BLOUIN, TONY MIOTTO

Monteurs RENÉ CARON, BENOIT CÔTÉ

Assistant-monteur PATRICK BOURQUE

Graphiste JEAN-RENÉ LANDRY

Coloriste DANNY DUCHESNEAU

Coordonnatrice JUDY-ANN BUSSIÈRES

 

Production musicale et environnement sonore

Studio Apollo

 

Producteur exécutif Apollo Studios JEAN-PASCAL BEAUDOIN

Effets sonores JOHN DE BUCK

Mixage musique PETER VAN UYTFANCK

 

Design audio, mappage vidéo et direction technique

20k intégration technologique

 

Recherche et conception architecturale

RÉGIS CÔTÉ et associés

LUC BÉLANGER

CHRISTINE LAVALLÉE

ÉTIENNE DUMAS

 

Modélisation et animation architecturale

id studio

ÉTIENNE DUMAS et MATHIEU GRENIER

 

Équipements spécialisés

HUGO BÉRUBÉ

 

Direction de production

FRANÇOIS CANAC-MARQUIS assisté D'AUDREY ROBERT

 

Figurants

ARTHUR FLEURY

MADELEINE CAUMARTIN-MUCKLE

 

Équipe technique Solotech

Sous la direction de MARTIN CHOUINARD

ALEXANDRE DUGAS

JEAN-FRANÇOIS AUBIN

FRANÇOIS DUBÉ

ALEXANDRE LÉVESQUE

 

Machiniste

LOUIS CHAMBERLAND

 

Construction des structures

LOUIS CHAMBERLAND et DANIEL GUAY

TOURNAGE

Comédiens

ROLAND LEPAGE

LUCIEN RATIO

CHARLES-ÉTIENNE BEAULNE

EMMANUEL BÉDARD

JONATHAN GAGNON

CHRISTIAN MICHAUD

MAXIME ROBIN

Étudiants du Collège François de Laval

 

MADELEINE CAUMARTIN-MUCKLE RAPHAËL CÔTÉ-VACHON

ÉDOUARD DOYON FÉLIX ÉTIENNE

ARTHUR FLEURY PAUL FONTAINE

FRÉDÉRIC FORTIER MAXIME GAUVIN

LAURENT GOSSELIN FRANÇOIS-HUY-LUONG

ZACHARIE JEAN-ROUSSEAU OLIVIER LAMONTAGNE

PHILIP LY SAMUEL NADEAU-VACHON

CÉDRIC PELISSIER-JOLIN HUGO PIRES

PHILIPPE RAINVILLE CLOVIS RAYMOND-LARUELLE

ALEXANDRE SAVARD-PLANTE GUILLAUME TARDIF

CHRISTOPHE TURCOTTE-RICHARD PHILIPPE VACHON

MATHIEU VAILLANCOURT GABRIEL VÉZINA

 

Remerciements

Consultants

Gilles Bureau, historien

Jean Duval, centre d'animation Francois de Laval

Peter Gagné et Suzie Hudon, archives du Centre de référence de l'Amérique française

M.Hermann Giguère, Séminaire de Québec

James Lambert, archives de l'Université Laval

David Mendel, historien

Charles-André Nadeau, expert naval

Jean Provencher, historien

Louis-Pascal Rousseau, Ph.D (histoire - Laval / École des hautes études en sciences sociales de Paris)

Samuel Venière, historien.

 

Collège François-de-Laval

Marc Dallaire et Andrée Lehoux, direction

Guy Beauchesne, enseignant

Étudiants/figurants au tournage

 

Université Laval

Valérie Asselin et Audrey Gaulin, archives

François Berthod, centre LOEX de l'Université Laval

Katherine Duchesne, Faculté de médecine

Elisabeth Farinacci, responsable de la publicité institutionnelle et conseillère stratégique

Clément Gosselin et Thierry Laliberté, département de génie mécanique,

laboratoire de robotique (conception de la main SARAH)

Luc Lamontagne, communications PEPS

Jean-Philippe Léveillé, comité d'aménagement et de mise en oeuvre

Isabelle Lynch, Faculté des sciences et de génie

 

Office National du film du Canada

Lea Nakonechny

 

Mention des images d'archives

Musée de la civilisation, fonds d'archives du Séminaire de Québec

photographe: Nicola-Frank Vachon

Perspective, Université 373, no 1.

Office national du film du Canada