Mad Dog & The Butcher - Les derniers vilains

PRODUIT PAR
VÉLOCITÉ INTERNATIONAL
BREAKOUT ENTERTAINMENT
 

Scénario
ANNICK CHARLEBOIS 
THOMAS RINFRET
Idée originale
PAUL ROLLINS
 

Montage
BENOIT CÔTÉ
THOMAS RINFRET
 

Production
VALÉRIE BISSONNETTE
BRUNO ROSATO
VITO G. BALENZANO
 

Musique originale
JOSEPH MARCHAND
Conception sonore et mix
JÉRÔME BOITEAU
 

Illustrations
MARC TELLIER
Narration
ROGER LÉGER

Distribution
SPIRAFILM
 

Avec
PAUL « THE BUTCHER » VACHON
DEANA « DEE » VACHON
MAURICE « MAD DOG » VACHON
DIANE « VIVIANNE » VACHON
GERTRUDE « LUNA » VACHON
Avec la participation de
IAN CARNEGIE
MAURICE PARENT
BUDDY THE CLOWN (DANIEL JOLLEY)
ANDRÉ VACHON
GORDON BLACK
GINO BRITO
PAUL LEDUC
GILLES « THE FISH » POISSON
« LE BOURREAU » NEIL GUAY
 

Scénario
ANNICK CHARLEBOIS
THOMAS RINFRET
Idée originale
PAUL ROLLINS
Recherche
ANNICK CHARLEBOIS
Réalisation
THOMAS RINFRET
Casting
BRUNO ROSATO
FRANCIS CANTIN
KATE YABLUNOVSKY
 

Narration 
ROGER LÉGER
Musique originale
JOSEPH MARCHAND
Conception sonore et mix
JÉRÔME BOITEAU
Illustrations
MARC TELLIER
 

Direction photo
THOMAS RINFRET
DOMINIC DORVAL
RICHARD TREMBLAY
VINCENT MASSE
Prise de son 
THOMAS RINFRET 
PIERRE BOUCHARD

PRODUCTION
Vélocité
Direction des finances et coordination générale    SOPHIE THÉORÊT
Administration et comptabilité MICHEL MARTEL
Coordination, assistance et verbatim ANNICK CHARLEBOIS 
Soutien  VALÉRIE LAVOIE 
GUYLAINE LEBLOND
Révision linguistique KARINE LACOSTE 
Traduction SHONDA SECORD
Conseiller artistique HUGO LACASSE
Vérificateurs, experts comptables MALLETTE S.E.N.C.R.L.
Services juridiques MARIE-JOSÉE HAREL 
Assurances BFLCANADA
KINÉ RECHERCHE
Financement intérimaire RBC – Vincent L.-Desjardins & Christophe C. Gagnon
Spira
Distribution SPIRA FILMS
Directrice générale CATHERINE BENOIT
Directeur de la distribution SÉBASTIEN MERKLING
Coordonnateur de la distribution JEAN-DANIEL DESROCHES
Communications JADE BOUTIN-FORTIN
Assistants à la distribution JULIETTE BRETON
ROBIN MIRANDA DAS NEVES
Postproduction LOUIS BLACKBURN
DAVID B. RICARD
Comptabilité LORINNE LAROUCHE
Équipe de tournage 
Assistant-caméra CÉZAR VALOIS
Chef électricien VINCENT DESCHÊNES
Chef machiniste ANTOINE RATHEAU
Maquilleuses DIANE AUBIN
MARIE GUYLAINE AUCLAIR
Photographes de plateau BENOIT CÔTÉ 
YAN TURCOTTE 
 

Équipe de postproduction
Postproduction visuelle STUDIO ÉLÉMENT
Montage BENOIT CÔTÉ
THOMAS RINFRET
Coloration ERIC DENIS
Superviseur de postproduction JEAN-FRANÇOIS DUGAL
Chargée de projet HÉLÈNE ROUX-BORDAGE
Coordination LAURIE C. LABERGE
MARCELLE MAHEU
Effets visuels NICOLAS LEMAY
THIERRY ROUSSEL-GARNEAU
Conception des supers THIERRY ROUSSEL-GARNEAU
Directeur technique PATRICK BOURQUE
Montage online GARY BOILARD
RENÉ CARON
Sous-titrage et traduction PATRICK PARÉ
Livre à l’écran
Éditeur conseil SYLVAIN HARVEY 
Graphiste livre SIMON GIGUÈRE 
Graphiste cartes ULRIC COLLETTE
Illustration couverture MARC TELLIER 
Manipulation  HENRI RINFRET
Impression LG CHABOT
Studio et équipement MELS 
 

Postproduction audio STUDIO EXPRESSION
Conception et montage sonore JÉRÔME BOITEAU
Conception et enregistrement bruitage JEAN-PHILIPPE JOURDAIN
ÉMILE DUBÉ
Chargée de projet ISABELLE DUPÉRÉ
Coordination VANESSA REASON
 

Enregistrement de la narration STUDIO PREMIUM SOUND
STUDIO SAINT-ANTOINE (LA BELLE ÉQUIPE) 
STUDIO HARMONIE
Numérisation d’archive audio Benoit Fecteau (Studio Robin C)

Musique
Musique originale composée par
JOSEPH MARCHAND
Compositions additionnelles & percussions SACHA DAOUD
Compositions additionnelles & voix ANNICK BRÉMAULT
Chansons
« O Canada » 
Interprétée par Vic Vogel
Unidisc Music
« A Fool Such As I »
Écrite par WILLIAM MARVIN TRADER
et interprétée par SLIM WHITMAN
Publiée par Universal Music Corp.
 « Hold Tight » 
Écrite par KEN HOWARD, ALAN BLAIKLEY
et interprétée par DAVE DEE, DOZY, BEAKY, MICK & TICH
© Casablanca Media Publishing
℗ Universal
« Dum Dum »
Écrite par JACKIE DESHANNON, SHARON KATHLEEN SHEELEY 
et interprétée par BRENDA LEE
© Sony ATV Publishing
℗ Universal
« Sixteen Tons »
Écrite par MERLE TRAVIS
et interprétée par TENNESSE ERNIE FORD
© Warner Music Chappell
℗ Universal
« This land is your land »
Écrite et interprétée par WOODY GUTHRIE
© Domaine Public
℗ Smithsonian Folkways Recording
« Move it »
Écrite par BRIAN CARMAN, BOB SPICKARD
et interprétée par THE CHANTAYS
© Regent Music Corp
℗ Universal
« Beautiful Dreamer »
Écrite par STEPHEN FOSTER
et interprétée par SLIM WHITMAN
© Domaine public
℗ Domaine public
« Oh My Papa »
Écrite par PAUL BURKHARD, GEOFFREY PARSONS, JOHN TURNER
et interpétée par EDDIE FISHER
© Shapiro, Bernstein & Co., Inc. on behalf of Musikverlag Und Buehnenvertieb Zurich A.G.
« Hear the Bells »
 Interprétée par THE TOKENS
© Pen Music Group Inc.
℗ Sony Music
« My Daddy (Flies a Ship In The Sky) »
Écrite et interprétée par WOODY GUTHRIE
© Domaine Public
℗ Smithsonian Folkways Recording
« Oh Lonesome Me »
Écrite et interprétée par DON GIBSON
© Sony ATV Publishing 
℗ Sony Music
« Over and Done With »
Écrite par REID CHARLES STOBO, REID CRAIG MORRIS 
et interprétée par THE PROCLAIMERS
© Warner Music Chappell
℗ Warner Music
Chansons interprétées par Paul Vachon
« Just A Few Of My Favorite Things »
© McCoy Ling. Publishing 
℗ Colony Records
« And I Love You So »
Écrite par DON MCLEAN
Publié par Songs Of Universal, Inc. pour Benny Bird Co., Inc

Archives
Recherche d’archives ANNICK CHARLEBOIS
PHOTOGRAPHIES
LINDA BOUCHER
CARUSO
RON CHAPIESKI
DOUGLAS
JOE HEAVENER
TONY LANZA
DAVE MACIEJEWSKI 
FRANKLIN O’NEAL
Courtoisie de BRIAN BUKANTIS / WRESTLING REVUE ARCHIVES
Collections personnelles 
ANDRÉ VACHON
KATHIE et MAURICE VACHON
PAUL VACHON
PAULETTE VACHON
FAMILLE BLACK 

VIDÉOS
ARCHIVES RADIO-CANADA
ARCHIVES NEW ZEALAND
CBC ARCHIVES SALES
CHICAGO FILM ARCHIVES 
LUTTE GRAND PRIX - TONY MULÉ
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA
AVGEEKS/POND5
GARYOTTONELLO/POND5
RETROFOOTAGE/POND5
THE ARCHIVAL COLLECTION/POND5
Footage Courtesy of WWE
EXTRAITS DE FILMS
« LA LUTTE »
Réalisation
MICHEL BRAULT, CLAUDE JUTRA,
CLAUDE FOURNIER, MARCEL CARRIÈRE
Office national du film du Canada
« WRESTLING QUEEN »
Réalisation
PATRICK VALLELY
Distribution : Harnell Independent Productions
« CONTINUONS LE COMBAT »
Réalisation
PIERRE FALARDEAU
Distribution : Vidéographe
« RUSTOM-E-ROME »
Réalisation
RADHAKANT
Production : S.J. Rajdeo
« THE TRUE STORY OF ESKIMO NELL »
Réalisation et production
RICHARD FRANKLIN
« LOS TIGRES DEL RING » 
Réalisation
CHANO URUETA
Production : Estudios América
 

Remerciements
ROBERT ALLNUTT
JEAN-PIERRE BERGERON
CHRISTINA BLACK
MARILYN BLANCHETTE
BRANDON BONNEAU
THIERRY BOUFFARD 
DAVE BURZYNSKI
DR MICHEL CAMIRAND
VALÉRIE CHARTRAND
DANY CÔTÉ, CTS
LOUIS CÔTÉ
SYLVIE DE BELLEFEUILLE
ALICIA DESPINS 
MORGAN DOLLAR
DOUG DOLLINGER
GENEVIÈVE DORÉ
DANIELLE DUBUC 
ALEXANDRINE “BOB” DUCLOS 
GISÈLE FOURNIER 
SCOTT GEORGE
MARIE-FRANCE GODBOUT
CAMILLE GUEYMARD
ROSS HART
ANDRÉ KHADI
NORMAN HERBERT KIETZER
MARCO IAMMATTEO
ALEXANDRA JEAN
ATA JOHNSON
RÉGIS LABEAUME, MAIRE DE QUÉBEC
SOPHIE LABESSE 
JOHANNE LARUE
CLAUDIA LATORRE 
JEAN-PIERRE LAURENDEAU
PETE LEDERBERG
OLIVIER LÉGER
LYNE MACHABÉE
CHRISTIAN MARCHAND
GIL MARCOT
MARIE-PIERRE MARCOUILLER
ROBIN MIRSKY
DANIEL MOISAN
JOËLLE NADEAU
GREG OLIVER
LORNE PRICE
ROBIN-C 
CORINNE SANTAROSSA
GEORGE SCHIRE
JASMINE THÉRIAULT
MIKE TYSON
CAULIFLOWER ALLEY CLUB
ENOSBURG FALLS LIONS CLUB
PROFESSIONAL WRESTLING HALL OF FAME AND MUSEUM, WICHITA FALLS, TEXAS
VERMONT DAIRY FESTIVAL
 
Merci spécial à
DANIEL, ROSE, GABRIEL, CLAIRE, JEAN-LOUIS, ERIC, JEANNINE
IRVIN “EL SANTO” ESCOBAR
ÉMMANUEL JOLY
PAT LAPRADE
DANNY ROSSNER
PAUL ROLLINS 
YVES THÉRIAULT
KATHIE VACHON
Le réalisateur tient à remercier
MA CATHOU
GRAND-MAMAN CLAIRE
MON PÈRE HENRI 
MA MÈRE MARIE-CLAUDE
JOSEPH ET THÉODORE
ANNICK CHARLEBOIS 
BENOIT CÔTÉ
VALÉRIE BISSONNETTE ET LES PRODUCTEURS
ANNIE LECLAIR
L’ÉQUIPE DE STUDIO ÉLÉMENT
MARC TELLIER
JOSEPH MARCHAND
DOMINIC DORVAL
L’ÉQUIPE DE MUSIC RIGHTS CLEARANCE
PHILIPPE LAROSE
AUDREY JULIEN
PAUL ET DEE
 

Pour Télé-Québec
Direction des programmes culture, société et documentaires NADÈGE POUYEZ
ÉLISABETH DAIGLE
 

Réalisation THOMAS RINFRET 
Productrice VALÉRIE BISSONNETTE
Producteurs BRUNO ROSATO
VITO G. BALENZANO
Producteurs exécutifs MICHEL MARTEL
PAUL ROLLINS
KATE YABLUNOVSKY
La propriété de ce film est protégée par les lois sur les droits d'auteur et par toute autre loi qui s'applique.
Toute reproduction, distribution ou projection non autorisée de ce film donnera lieu à des poursuites civiles et criminelles.

Les derniers vilains
9257-8285 Québec inc
© 2019 Tous droits réservés